KBo 56.67 (CTH 593) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.67

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I? 1 [ ‑a]n‑zi

Vs. I? 2 [ ]‑zi

Vs. I? 3 [ ] ša‑ri‑an‑ziteilen:3PL.PRS

Vs. I? 4 [ ]‑ša‑an‑zi

Vs. I? 5 [ ]x‑ia

Vs. I? 6 [ NINDAš]a‑ra‑am‑maBrotration(?):NOM.PL.N;
Brotration(?):ACC.PL.N

Vs. I? 7 [ ]

Vs. I? bricht ab

Vs. II? 1 LÚMEŠMann:NOM.PL(UNM) URUka‑[ne‑ešKane/iš:GN.GEN.SG(UNM)

Vs. II? 2 LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) [

Vs. II? 3 pal‑wa‑a‑ez‑z[ianstimmen:3SG.PRS

Vs. II? 4 ⸢1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RA⸣Brotlaib:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) [

Vs. II? 5 LÚ.MEŠŠU.GIGreis:NOM.PL(UNM) LÚ[

Vs. II? 6 x x x x ⸢IŠ⸣‑T[U(?)ausABL;
ausINS

Vs. II? bricht ab

Rs. III? 1′ x x x[ ]⸢EN?⸣ x[

Rs. III? 2′ pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS LÚ.MEŠḪALOpferschauer:NOM.PL(UNM) š[a?‑

Rs. III? 3′ DINGIR˽LÚMEŠ‑aš‑šamännliche Götter:GEN.PL=CNJadd;
männliche Götter:D/L.PL=CNJadd NA₄ḫu‑[wa‑ši‑

Rs. III? 4′ ka‑ru‑úfrüher:ADV a‑ar‑ra‑a[n‑ziwaschen:3PL.PRS

Rs. III? 5′ GIŠZA.LAM.GARḪI.AZelt:NOM.PL(UNM) ka‑r[u‑úfrüher:ADV ši‑ia‑anfestdrücken:PTCP.NOM.SG.N

Rs. III? 6′ Dzi‑it‑ḫa‑ri‑ia‑ašZit(ta)ḫariya:DN.NOM.SG.C;
Zit(ta)ḫariya:DN.GEN.SG;
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG=PPRO.3SG.C.NOM;
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG=PPRO.3PL.C.ACC URUx[1

Rs. III? 7′ LUGAL‑uš‑kánKönig:NOM.SG.C=OBPk GIŠGIGIR‑azWagen:ABL x[

Rs. III? 8′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) LUGAL‑iKönig:D/L.SG GADA‑[anLeintuch:ACC.SG.C pa‑a‑igeben:3SG.PRS

Rs. III? 9′ ⸢GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU⸣MEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) 1ein:QUANcar LÚ[

Rs. III? 10′ [ ]x ḫu‑⸢u?‑i?⸣‑[

Rs. III? bricht ab

erhaltener Teil von Rs. IV unbeschrieben